Раздел: Всё о Пуделе
15.11.2011, 00:44
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
jorika, вы действительно верите в то, что...
jorika, вы действительно верите в то, что написали? Или так шутите?
В американских госпиталях, как и прежде, предлагают мальчикам обрезать крайнюю плоть и обрезают тем, кому родители...
|
|
Раздел: Всё о Пуделе
11.11.2011, 22:31
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
Так и у нас етот форум нельзя считать чисто...
Так и у нас етот форум нельзя считать чисто российским... :biggrin: Так, что вполне можем пользоваться "фиксануть" и нести, так сказать слово в массы.
Не могу на работе в русский Гугл ( и что...
|
|
Раздел: Всё о Пуделе
11.11.2011, 22:11
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
|
|
Раздел: Всё о Пуделе
11.11.2011, 21:53
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
|
|
Раздел: Всё о Пуделе
11.11.2011, 20:50
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
Aikenka,
спасибо.:)
Возможно, на...
Aikenka,
спасибо.:)
Возможно, на данном конкретном форуме слово "фиксация" вызывает недоумение, на других же кинологических форумах не раз читала, как россияне лихо пишут "фиксанули...
|
|
Раздел: Всё о Пуделе
11.11.2011, 20:07
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
|
|
Раздел: Всё о Пуделе
11.11.2011, 19:38
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
А как обозначать тех кого НЕ кастрировали, а...
А как обозначать тех кого НЕ кастрировали, а стерилизовали?
LioudmilaSherman добавил(а) 1321029848:
Да, переводчикам почему-то показалось, что NEUTRALIZATION (нейтрализация),которую они...
|
|
Раздел: Всё о Пуделе
11.11.2011, 19:28
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
Deliss,
поживем ,увидим... а пока вполне...
Deliss,
поживем ,увидим... а пока вполне можете пользоваться предоставленным вашими переводчиками словом "натурализация"... :lol:
P.S. насчет "заблуждения", меня вот до сих пор вводит в...
|
|
Раздел: Всё о Пуделе
11.11.2011, 18:54
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
|
|
Раздел: Всё о Пуделе
11.11.2011, 18:38
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
jorika,
Совет: не пользуйтесь...
jorika,
Совет: не пользуйтесь словарями-переводчиками, пользуйтесь dictionary definitions,
(насколько я помню Вы знаете английский достаточно для етого, даже Amy Chua в оригинале читали).тогда...
|
|
Раздел: Всё о Пуделе
11.11.2011, 17:41
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
jorika ,
флаг Вам в руки. :crazy: Не...
jorika ,
флаг Вам в руки. :crazy: Не пользуйтесь етим словом в значении стерилизации/кастрации, НИКОГДА... :crazy: И будет Вам счастье... :biggrin: Заодно можете все остальные заимственные...
|
|
Раздел: Всё о Пуделе
10.11.2011, 23:39
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
Ничего ,ambercountry ,и Вы не только к Окею...
Ничего ,ambercountry ,и Вы не только к Окею привыкните, :biggrin: пройдет время чудесненько будете ФИКСАЦИЮ использовать и называть "своим именем"...
Заимственное от английского FIX, слово...
|
|
Раздел: Всё о Пуделе
10.11.2011, 23:25
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
jorika,
в русском языке уже СТОЛ"КО...
jorika,
в русском языке уже СТОЛ"КО заимственных из английского слов, что одним меньше, другим больше... :biggrin: "Фиксация" не звучит хуже, например,чем "шопинг", "риелтор","груминг","пет" и...
|
|
Раздел: Всё о Пуделе
10.11.2011, 22:40
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
jorika ,
А собственно, какая разница,как...
jorika ,
А собственно, какая разница,как называется процедура? Смысл один и тот же... "Кастрация/стерилизация" - писAть дольше,чем "фиксация"... И да, звучит лучше, в русском "кастрат", как...
|
|
Раздел: Всё о Пуделе
09.11.2011, 19:34
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
|
|
Раздел: Всё о Пуделе
08.11.2011, 01:47
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
мон ренессанс,
в Европейской Петиции один...
мон ренессанс,
в Европейской Петиции один из пунктов об ОБЯЗАТЕЛ"НОЙ фиксации на государственном уровне . Принятие Петиции должно пройти во всех европейских странах.
Извините, но совсем нет...
|
|
Раздел: Всё о Пуделе
08.11.2011, 01:37
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
|
|
Раздел: Всё о Пуделе
07.11.2011, 23:37
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
Из моего многолетнего опыта грумера в очень...
Из моего многолетнего опыта грумера в очень занятом американском груминг салоне :
фиксированные (стерилизованные или кастрированные)собаки,как правило, не теряют своей индивидуальности, кондиции (...
|
|
Раздел: Всё о Пуделе
05.04.2006, 19:27
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
|
|
Раздел: Всё о Пуделе
05.04.2006, 08:04
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
|
|
Раздел: Всё о Пуделе
05.04.2006, 07:12
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
|
|
Раздел: Всё о Пуделе
03.04.2006, 18:56
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
AllaF,
непонятно, с чего вы решили, что...
AllaF,
непонятно, с чего вы решили, что кастрация/стерилизация лишь вопрос о здоровье животного - ето КОМПЛЕКСНОЕ решение многих проблем. Когда вы пишите о том, что и некастрированные...
|
|
Раздел: Всё о Пуделе
02.04.2006, 20:11
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
BENEFITS OF SPAY/NEUTER FOR CATS AND DOGS ...
BENEFITS OF SPAY/NEUTER FOR CATS AND DOGS
Benefits of Spaying (females):
No heat cycles, therefore males will not be attracted
Less desire to roam
Risk of mammary gland tumors, ovarian and/or...
|
|
Раздел: Всё о Пуделе
31.03.2006, 20:46
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
|
|
Раздел: Всё о Пуделе
31.03.2006, 20:46
|
|
Ответов: 2 092
Просмотров: 450 615
|
