Показать сообщение отдельно
Старый 15.11.2004, 09:56   #122
Ikarus вне форума
Ikarus
Гуру
 
Регистрация: 18.02.2003
Адрес: Argentina
Сообщений: 9 810
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 6 в 6 постах
По умолчанию Les Luthiers

Ле Лютье (Les Luthiers) так по французски решили себя обозначить уже теперяшние старики .
Их юмор достаточно остр , но никогда не задевают лично .
Представьте себе , на сцену выходят 5 или 6 профессиональных хоровиков , с инструментами из консервных банок , и других побрякушек ... пытаясь представить старинныи камерныи ансамбль , где вобщем-то и истории выбираются из старинных эпох .
Поют они великолепно , и вот что делают :

Мадригал Иогана Себастьяна Мастропьеро :
Красивая девушка маршировала к реке , чтоб постирать своё бельё ,... напевала песню , замачивала свои тряпочки , терла бельё камушками , и повесила это на берёзу (перевожу дословно) .
Всё вроде бы хорошо , и "Лес Лютьес" начинают об этом петь .
Затем , у главного "докладчика" падает вся партитура на пол ... в попыхах собирая её , путаются страницы , и выходит следующее :
Девушка пошла в магазин , где встретила овечку , сказала :
Я заплачу вам 20 эскудов и никакой дискуссии ,
несмотря на худость овечки - девушке понравиось ! (овечка) .
Когда вошли в лес - овечка начала удирать , и девушка догнала её , набросившись сзади !
В это время проезжал всадник , который поинтересовался в чем дело , и девушка напела :
Я плачу вам 20 эскудов и не надо дискуссии .
Всадник влюбился , замочил девушку в реке , ... девушка продолжала напевать ,
кроме того , всадник настиг её сзади !
Долго тёр её камушками , и когда девушка решила удрать , то (всадник) повесил её на берёзу .
Несмотря на свою худобу - девушке понравилось ....
Вот что делают "Лес Лютьес" с юмором !!!
  Ответить с цитированием