Цитата:
Сообщение от Юта
Я знаю один пример из жизни,когда вместо коРидор произносят коЛидор.И хоть тресни.
|
Знаете, Наташа, это иногда бывает совсем из другой оперы. В смысле, не как следствие безграмотности.
А вот бывает ступор у людей с каким-то словом - и хоть ты тресни.
Пример.
Приятельница у меня была, коллега моя по профессии, учились ещё вместе; исключительной грамотности человек, работал в серьёзных издательствах. Это не говоря уже в принципе об её могучем интеллекте и прочей начитанности. Так вот, ступор у неё был в слове "Наволочка". Надо было видеть её растаращенные глаза, когда она произносила это слово так -
"Наловочка". А растаращивалась она оттого, что прекрасно знала, что так неправильно, но ничего не могла с собой поделать. А старалась она очень - запиналась, делая паузу перед этим словом; явственные усилия во всей мимике лица читались. И хоть ты тресни - ну вот так вот у неё произносилось...Упорно. Всегда. Ибо ступор.
У меня тоже свой личный ступор есть. Правда, в написании. Вот напрочь вдруг отказывает память - как же слово-то это пишется?
А слово-то самое простое -
винегрет. Ну, в смысле,
вине- или
вени-. Вот так по сей день со словарём и советуюсь...
А ведь есть ещё такие слова-монстры, как
генсильфорсский, к примеру, и ничо - от зубов отскакивает....А с венигретом - ну хоть ты тресни!
Вот, кстати, мне сейчас авторедактор подчеркнул опять мою ошибку.
Спецом не стала исправлять - для пущей наглядности...