Показать сообщение отдельно
Старый 13.04.2015, 07:03   #16
oley вне форума
oley
Гуру
 
Аватар для oley
 
Регистрация: 13.03.2005
Адрес: Бледная голубая точка
Сообщений: 5 712
Сказал(а) спасибо: 2 379
Получено благодарностей: 4 184 в 1 601 постах
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от EGOR Посмотреть сообщение
дополнение -

Результаты лабораторного исследования на SA классифицируются следуюшим образом:
• Никаких признаков SA (No Evidence Of Sebaceous Adenitis) (на момент тестирования)
• Заражен (Affected)
• Заражен без клинических симптомов (Affected Without Clinical Symptoms)
• Сомнительный (Equivocal - наблюдается воспаление, но точная причина его не ясна)
Спасибо за дополнение! Я привела 4 градации как они указываются на сайте OFA: normal/equivocal/subclinical/affected, чтобы даже те, кто языка не знает, могли разобраться. Конечно, с точки зрения чёткости языка "No Evidence Of Sebaceous Adenitis" гораздо корректнее, чем "normal".

И отдельное спасибо за расшифровку нумерации тестов!!!
_______________________________________
"Чтобы по-настоящему наслаждаться собакой, не стоит пытаться сделать из неё получеловека. Смысл в том, чтобы открыть для себя возможность стать немного собакой". Эдвард Хогланд
  Ответить с цитированием