...а чему собственно, Вы сер удивляетесь? В любой стране приграничные области перенимают понравившиеся, либо часто используемые соседями слова(если только область не националистически настроена), что до словарей - так и тут удивляться нечему, ведь это раньше образование в СССР было самым лучшим в мире, а потом на детей стало не хватать времени из-за борьбы с бандитами, просто за выживание и к сожалению второе увлекло Украину на столько, что первые победили и ноне у власти и просто у местных рычагов управления очень много тех, кто в конце 80ых - начале 90ых ходил с отапыреными пАльцАми и говорил так-же. Да посмотрите на хронику теле выступлений депутатов и более высоких лиц при их первом появлении - это ответит на все, или почти все вопросы...
Я лично надеюсь, что это как грип - наваливается, потом лечится с жаром, ломотой, потом и дурью в голове, потом долго тянется почти нормальное, но готовое к рецидиву состояние, а затем таки выздоравливаешь. Вот и почистим потом словари от "їхати у метре вдягнутим у пальте"
...