"чайники на выставках"

[Zelena]

Вот полистала я тутава очередную книжку ( c отличными отзывами!) http://www.amazon.com/Show-Me-Caroli...9998424&sr=1-3
Вот "вольный перевод" начала ввдедения:



"Другие хендлеры, похоже, знают что они делают. Их собаки выставляются так хорошо. О чёмя думаю? Зачем я совершил такую жуткую ошибку записавшись на выставку? Почему моя собака не ведет себя как все остальные? И теперь судья указывает мне на выход с ринга из за того, что моя собака так плохо воспитана. Это просто кошмар! И как только мы собрались покинуть ринг судья нас останавливает. Наверное, чтобы произнести речь о том как плохо мы подготовлены. Мы готовы провалиться сквозь землю и никогда-никогда-никогда больше не возвращаться на выставку. Но судья требует поставить собаку в стойку. Неужели публичный позор никогда не закончится? Я судорожно хватаюсь за ноги собаки, но она ни как не хочит ставить их куда нужно, а вместо этого пританцовывает. Как же у других хендлеров собаки становятся в безупречную стойку и стоят как маленькие статуэтки. Я ни как не могу понять. Потом судья говорит: "Попробуй так..." и я последовал совету и это сработало! Случилось чудо в 9-м ринге! А потом судья указал на нас и сказал, что мы заняли первое место и Winners Dog кто то поздравил нас и сказал, что мы выиграли Major.
Так много новых участник выставки испытывают нечто похожее при первой попытке выставить собаку, но не всем везёт на терпелового судью.
Не в состоянии найдти неписанных правил им начинает казаться, что это похоже на какое то "элитное общество" и запуганные опытными хендлерами которые кажутся непобедимыми они забирают своих собак и больше не возвращаются..."

Ну прям забрать
собаку и больше не возвращаться у меня, конечно, мыслей не возникает, но всеравно! иногда обЫдно до слёз бывает...
Разве нет?