Мировой Конгресс по породе Пудель

[Tania Libkind]

Девочки, вешаю сообщение из Француского Клуба, которое рассылается по клубам, с просьбой передать информацию Президентам и членам Клубов.

CLUB DU CANICHE DE FRANCE
Association loi 1901, affiliée à la Société Centrale Canine
Fédération Nationale, reconnue d’utilité publique,
Agréée par le Ministère de l’Agriculture
Siège social : 26 Résidence Charles Dupas – 59111 LIEU-SAINT-AMAND

Lieu-Saint-Amand, le 27 janvier 2008


Madame la Présidente,
Monsieur le Président,

2008 vient de commencer et permettez moi de vous souhaiter une excellente année avec beaucoup de succès dans toutes vos entreprises.
Je vous informe que nous organisons notre exposition Nationale d’Elevage avec attribution du CAC de Championnat le samedi 11 octobre 2008 à Orléans.

D’autre part, nous souhaitons organiser, à l’occasion de l’exposition Mondiale de la FCI qui se déroulera à Paris en juillet 2011, un rassemblement mondial et un congrès sur le caniche. Nous espérons pouvoir compter sur votre participation active à l’occasion de ce grand moment pour notre race.

Vous en souhaitant bonne réception, veuillez croire, Madame la Président, Monsieur le Président, à l’expression de mes sentiments les plus respectueux.



Mrs Président,
Mr Président,

2008 have just begun and have just allowed me to wish you an excellent year with a lot of successes in all your enterprises.
I inform you that we organize our National exhibition of raising with assignment of the CAC of Championship Saturday October 2008 11 in Orleans.

On the other hand, we wish to organize, on the occasion of the World exhibition of the FCI that will take place in Paris in July 2011, a world gathering and a convention on poodle. We hope to be able to count on your active involvement on the occasion of this big moment for our race.

You while wishing good receipt, please believe, Mrs. President, Mr. President, to the expression of my most respectful feelings,




J-J DUPAS
Président du CCF

Tania Libkind добавил(а) [date]1201984630[/date]:
Перевод:

Миссис Президент, Мистер Президент

2008 год только начался и даёт мне возможность пожелать вам отличного года, успешного во всех начинаниях. Извещаю Вас о том что мы организовываем Национальную выставку с присвоением САС в Субботу 11 Октября 2008 года в Орлеане.

С другой стороны, мы хотим организовать Мировую встречу и Конгресс породы Пудель во время Выставки Мира ФЦИ которая состоится в Париже в июле 2011 года. Мы надеемся на Ваше активное участие в этом большом событии для нашей Породы.

С искренним уважением

J-J DUPAS

Президент Французского Пудель Клуба

[Лариса]

Ну вот а то кто то неверил ,говорили вымысел . Это ведь очень здорово ,вот и проресс

[АРЖАНОВА ОЛЬГА]

у ирландских волкодавов конгресс бывает 1 раз в 2 года в разных странах и к этому конгрессу всегда приурочена выставка специализированная-очень впечатляет и много информации.если у пуделя станет традицией будет очень здорово!!!

[Ninsanna]

Когда-то в Европе очень деятельным был "Европейский Союз Пудель-клубов" (REC).
Титул "Champion REC" можно было получить только раз в году на Чемпионате Европы или на Чемпионате Мира. К этим выставкам REC приурочивал самую большую свою выставку, а также что-то вроде Симпозиума по породе.
Один из моих больших пуделей, коричневый Сабидж успел получить этот титул в 1990 году.
Потом по ряду причин REC сначала как-то затих, а позже практически саморасформировался.
Насколько мне известно, несколько лет назад начались попытки реанимировать эту организацию. Думаю, что новое руководство ФрП-К могло бы стать в авангарде и этого доброго и очень значимого для породы дела.

[АРЖАНОВА ОЛЬГА]

Нина Александровна-Сабидж получил его в Брно?у меня даже наверное фото сохранилось в черно белом исполнении....приятно вспомнить!

[Ninsanna]

АРЖАНОВА ОЛЬГА, да, так и было - на Всемирной выставке 1990 года в Брно. Он стал лучшим большим коричневым пуделем и получил титул Чемпион REC.
Дальше было и грустно и смешно. Так как мы тогда плохо понимали что такое финал и BIS, то его (уже изрядно помятого) вместе с хендлером (Алисой Кузьминой) выкинули (в прямом смысле - перекинув через ограждение сбоку, а Алиска ползком снизу выбралась) в ринг финального Бэста только после неоднократного упоминания ведущим его клички и слова "Россия" (именно так, не СССР!).
Снято на кинопленку.

А еще есть слайды. Но качество уже не очень. Пленка ГДРовская выцвела от многократных показов, а другой тогда не было.

Каталог сохранился.

[Татьяна Шершова]

На эту же выставку, по-моему, ездила собака из Кирова , малая черная пуделица - Файма Сэм Айм от Сэма ф.Амадинехоф и Алисы Тил.
А вот как она выставилась, я уже не помню

[KeniaLana]

Ой помню Алиску, ностальгия чет пробила меня))

[АРЖАНОВА ОЛЬГА]

KeniaLLana-
Алису Кузьмину...или Алису Тил...

Думаю что обе оставили большой след в российском пуделизме

ностальгия штука серьезная...

[KeniaLana]

Сорри Кузьмину

[АРЖАНОВА ОЛЬГА]

Да...Алиса Кузьмина ...это еще тот фрукт...
надо тему выделить-про нее-куда то делась

[KeniaLana]

Не знаю я какой она там фрукт, мне это неинтересно даже)) просто она была одним из первых профи хендлером насколько я знаю и мне было интересно наблюдать за ее работой, а разве тут была тема про нее?

[АРЖАНОВА ОЛЬГА]

Абсолютно правы-как фрукт не интересно-а вот как специалист-молодец-много работала с прекрасными результатами-в том числе и с моей Аве Марией!за что ей спасибо.и жаль что сейчас не работает!а темы не было

[Outia]

Tania Libkind,

Тут народ у меня спрашивает: текст по-английски тоже Дюпа написал???? Я осмелилась ответить, что видимо текст был написан только по-французски, а автопереводчик так коряво выдал... Правда ведь? Потому что если это всё-таки Президент ФКП составлял английский текст, то стыдно. Вокруг него масса профессиональных англо-французских переводчиков, события в Париже предполагаются грандиозные: и Конгресс Пуделя, и 100-летие ФЦИ, и Чемпионат Мира...и вдруг такой безграмотный текст....

Outia добавил(а) [date]1202143437[/date]:

Таня, уточняю: это французы-эстеты переживают за
английский текст. Они уже все прочитали отзывы в Скандинавии Пудель о Стандарте....говорят, над нами и так мир смеётся, а тут ещё если такой текст Президент выдал...
Именно эти французы будут финансировать поездку нескольких человек из вас (скорее всего, на Националку с Генеральной Ассамблеей Клуба), чтобы Дюпа услышал правду-матку о своём стандарте и вообще о многих предложениях со стороны иностранных заводчиков. Поэтому они очень надеются, что текст переведён автопереводчиком, хотя это тоже отнюдь не лестно для ФКП рассылать письма о таких грандиозных событиях на французском, а не на английском языке.

[Ninsanna]

Outia, а слышно ли что-нибудь в ФрП-К о реанимации Европейского Союза Пудель-клубов, упомянутого мной несколько постов раньше?

Восстановление REC могло бы стать хорошим трамплином для восстановления утраченных контактов. А, представляете себе, какова могла бы быть база данных у REC, а монопородные выставки под эгидой REC....
Ох, размечталась я что-то...

Пожалуй, добавлю как эта организация называлась по-французски
Reunion Europeenne du Club du Caniche