Транслит

[PaulGor]

Можно ещё про транслит и утилиты?

Хотел бы сообщить о новом методе ввода кириллицы в ситуации "чужой компьютер" (Интернет-кафе, библиотека, класс,...), который ни в коей мере не заменяет предлагаемый здесь
перекодировщик "транслит--->кириллица", а является дополнением к нему для
другой категории пользователей:

Категория 1) Люди, которые не имеют своего компьютера или имеют, но не установили там (по разным причинам) русских
клавиатурных средств, привыкли к такому виду транслита, где некоторые русские буквы несколькими латинскими вводятся -
'sh', 'ya', 'zh',...
Для них очень хорош здешний 'транслитератор' - это то, к чему они привыкли, и они смогут удобно писать/общаться.

Категория 2) Но есть другая категория пользователей - многочисленная! - люди, которые привыкли к
другому виду транслита - "одна клавиша: одна буква"
(то есть, 'A'-'A', 'B'-'Б', но и 'Я'-'Q', 'Ж'-'W',...)
или вообще к стандартной раскладке русского.

Они давно отвыкли вводить 'щ' в виде 3-х латинских [улыб] и, в отличие от категории (1),
им будет очень трудно, непривычно и неудобно вводить нечто вроде
ya lyublyu zaschischayuschichsya

Что это за категория (2)? Это люди, которые имеют свой компьютер, установили там русские клавиатурные средства, и пишут
кириллицей во всех приложениях, переключив системную клавиатуру в режим "Русский",
а тут вдруг оказались в ситуации "чужой компьютер" - в Интернет-кафе или в библиотеке, или в отпуске/командировке, и хотели
бы поучаствовать в любимых форумах...

а)
На своём компьютере большинство из них пишет в режиме транслита, потому что заменили стандартную раскладку русского на фонетическую
типа http://winrus.com/yazhert.gif, но это другой транслит, вида "одна клавиша: одна буква"...

Вот для таких людей пока не было удобных средств общения для ситуации "чужой компьютер", им приходилось мучиться и много времени тратить на ввод.

б)
К той же категории относятся люди, которые обычно вообще не используют режим транслита,
а пишут 'вслепую' (или с наклейками), установив дома не фонетическую, а стандартную раскладку русской клавиатуры:
http://winrus.com/std_ru.gif.
Им ещё хуже приходится в ситуации "чужой компьютер", ведь обычные 'перекодировщики в кириллицу' предлагают только режим транслита...


Поэтому не в качестве рекламы, а предлагая дополнение - чтобы и этой категории пользователей дать возможность
нормально общаться - вот ссылка на мою страницу, для таких людей, т.к. у меня ввод происходит
точно так же, как на компьютере с установленными клавиатурными средствами
(стандартная раскладка или фонетическая), то есть, как дома -
нажал на одну клавишу своей физической клавиатуры - получил одну русскую букву.

Причём так же привычно можно смешанный русско-английский текст вводить
(типа "Пойдите в Control Panel, там выберите Keyboard, ...") -


"Anti-Translit: Русская Виртуальная Клавиатура":
http://porusski.net

Исправлений там делать не придётся, т.к. ошибок не бывает - нет никакого 'угадывающего' алгоритма перекодирования из латиницы в кириллицу.


Посмотрите, действительно ли это новый метод удобен.
А если понравится, то можете, если захотите, 'прикрутить' мой скрипт здесь - добавив всего 1-2 строки в код форума...

Уже встроено на форумах phpBB, vBulletin, SMF, IPB

***

[Ikarus]

Ссылка интересная , но если по правилам ..... ???

[PaulGor]

Первоначальное сообщение от Ikarus
Ссылка интересная , но если по правилам ..... ???

1000 извинений, но что же делать, если - поверьте, тщательно проверял - таких страниц больше нет пока, моя - единственная, а помочь-то людям 2-й категории надо!

Вот реальный пример с прошлой недели, когда человек 2-й категории
(то есть, много лет пишущий кириллицей с домашнего компьютера, не использует транслит совсем, а тут попал в ситуацию "чужой компьютер")
был вынужден пользоваться утилитами для 1-й категории, что ей было неудобно и непривычно, и вот какого качества кириллица получилась в результате:
====
Lycra:
В насчем Стадтвервалтунг насчла Ауслаедеррат, котори обесчаэт права иностранзев переде Ауслаендербехоерде засчисчат
====


(полная ссылка -
http://www.it-ru.de/forum/viewtopic....r=asc&start=45)

[Ikarus]

Многим может пригодиться , но в этом разделе не мне решать .

Как писать по русски за рубежом, (кириллица, латиница, транслит,
перекодировка) и проверка русской орфографии (translit, cyrillic and russian
spellcheck):
http://softcorporation.com/products/cyrillic/

Насколько мне известно эта программа была написана где-то в 1999 и не так
давно была добавлена проверка русской орфографии. К сожалению
Softcorporation нигде её не упоминает, поэтому я и хочу дать эту ссылку.

Интересно, что некий Павел Городянский (Paul Gorodyansky) в 2003 поставил её
на свой сайт и позднее дописал поддержку для Netscape:
http://Кlаvа.RusWin.nеt

Еще более интересно, что после этого он утверждал, что это 100% его
оригинальный код.
Я имел с ним интересную дискуссию по поводу данного инцидента, где он
сначала браво заявил: Я никогда их программу не брал! Однако в конце концов
признает, что что-то он взял у SoftCorporation.
Это что-то представляет из себя имена всех основных переменных, названия
HTML полей, а также 60% Javascript кода из версии 2003 Softcorporation кода
(и это только то, что я нашел в 2006 году, т.е. после 3 лет переделок!)

Сама дискуссия тут:
http://ural-business.com/public/~leo...gor/forum0.htm

[Дмитрий]

Leonid4ny, а вы не поясните цель, основную цель, опубликования этого поста?

[PaulGor]

Тем более неясно, что ОЧЕНЬ легко доказать, что это НЕ соответствует действительности -
достаточно посмотреть на мой код от 2003 года где нибудь в Интернете (многие копировали себе тогда, потому что ТОЛЬКО у меня работало под Мозиллой/Firefox), где я не властен и код менять не мог, вот например, тут, где:

- ЯВНО, с самого верха написано, какие вспомогательные куски кода я брал с SoftCorp и ССЫЛКИ даны на них, причем ДВЕ ссылки -
на их главную страницу и на собственно страницу их Клавиатуры! Ничего себе "Отпирался...однако в конце концов признает, что что-то он взял " :)

- взятый JavaScript код - любой может посмотреть - составляет 12%, а совсем не 60%

************** http://forum.sharereactor.ru/clientscript/cvtf.js

(это на форуме sharereactor.ru, где, зарегистрировавшись, можно использовать Клавиатуру под полем ввода)

Если интересно, вот наша с ним дискуссия (реальная, а не read-only копия избранных страниц у него на сайте):
http://www.ibresource.ru/forums - дискуссия

***

[Дмитрий]

Relmax, кажись фсе енти понты на тебя расчитаны...

[PaulGor]

Почему на него?

[Aikenka]

Когда нажимаешь на кнопку "правила транслита" , открывается раздел "часто задаваемые вопросы. Причём открывается в другой кодировке, приходится менять её, чтобы что-то увидеть.
Хотела вставить смайл - опять, как и довольно часто в последнее время, окно со смайлами открывается девственно пустым......

[Ikarus]

Vot , svoyu shefinyu i sprashivaite - Evgeniyu !!!

[Aikenka]

А что так грубо то?! Я по-моему вас ничем не обижала.....
Евгения, если вы не помните (а я писала об этом) , в форум не пишет уже полгода, как минимум. И не бывает тут практически. Это раз.
А второе - я ей звонила, она сейчас уехала на две недели и вообще не пользуется интернетом.