Форум: Русские за Границей  

Вернуться   Форум: Русские за Границей > Жизнь за границей во всех её проявлениях > Книжный мир

Ответ

 
Опции темы Рейтинг: Рейтинг темы: голосов - 15, средняя оценка - 3.07. Опции просмотра
Старый 12.12.2002, 23:39   #1
sonnka вне форума
sonnka
Собеседник
 
Аватар для sonnka
 
Регистрация: 15.11.2002
Адрес: Эстония, Таллинн
Сообщений: 107
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 0 в 0 постах
Отправить сообщение для sonnka с помощью ICQ
Talking стихи....

я очень люблю стихи красивые и если ктото знает какие-нибудь пишите...может гдето находили красивые..пишите...я их так люблю читать...и записывать.уже целую книжку записалал...
_______________________________________
Одиночество-это когда есть телефон, а звонит будильник!
  Ответить с цитированием
Старый 13.12.2002, 03:06   #2
ЛОЛА вне форума
ЛОЛА
Профессор
 
Аватар для ЛОЛА
 
Регистрация: 11.08.2002
Адрес: State College USA
Сообщений: 580
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 0 в 0 постах
Отправить сообщение для ЛОЛА с помощью ICQ
По умолчанию Re: стихи....

Цитата:
Автор оригинала sonnka
я очень люблю стихи красивые и если ктото знает какие-нибудь пишите...может гдето находили красивые..пишите...я их так люблю читать...и записывать.уже целую книжку записалал...
Мы хранить друг друга не хотим
От горьких дум, морщин тревожных
О, если б повторить могли бы мы всю жизнь свою,
Увы, но это не возможно!

И всё что сеешь, пойдёт ведь за тобой
В те бесконечные синие дали.
И чьи-то слёзы, и чья-то боль
Тревоги, бессонные ночи, печали...

Молчи! Оправданья сейчас не нужны!
Но время придёт, из бездонной вечности
Всплывёт пред тобою в слезах лицо,
И чьи-то глаза с тоской бесконечною.

Все те, в чью печальную, хрупкую жизнь
Вливал ты по капле отравленной горечи
Кого не берёг и кого не любил
Кому не хотел подать руку помощи.

Мы хранить друг друга не хотим
От горьких дум морщин тревожных.
О. еслиб повторить могли бы мы всю жизнь свою
Увы, но это не возможно...

Вот такой стишок!:)
_______________________________________
Знаете, уже не хочется....
  Ответить с цитированием
Старый 13.12.2002, 03:11   #3
Borjan вне форума
Borjan
Гуру
 
Аватар для Borjan
 
Регистрация: 28.06.2002
Адрес: Parma ИТАЛИЯ
Сообщений: 1 045
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 0 в 0 постах
Отправить сообщение для Borjan с помощью ICQ
По умолчанию Re: Re: стихи....

Цитата:
Автор оригинала ЛОЛА


Мы хранить друг друга не хотим
От горьких дум, морщин тревожных
О, если б повторить могли бы мы всю жизнь свою,
Увы, но это не возможно...

Вот такой стишок!:)
  Ответить с цитированием
Старый 13.12.2002, 03:18   #4
ЛОЛА вне форума
ЛОЛА
Профессор
 
Аватар для ЛОЛА
 
Регистрация: 11.08.2002
Адрес: State College USA
Сообщений: 580
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 0 в 0 постах
Отправить сообщение для ЛОЛА с помощью ICQ
По умолчанию Re: Re: Re: стихи....

Цитата:
Автор оригинала Borjan

_______________________________________
Знаете, уже не хочется....
  Ответить с цитированием
Старый 13.12.2002, 22:52   #5
GinGer вне форума
GinGer
Ученик
 
Аватар для GinGer
 
Регистрация: 22.07.2002
Адрес: Boston, USA
Сообщений: 58
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 0 в 0 постах
По умолчанию

Читайте мои сихи, там много красивых:

http://www.stihi.ru/author.html?amerikanets

Например:

Ювелирный сонет

Я б вечность мог глядеть в твои глаза:
В них сплавленны янтарь и бирюза -
Невиданный и редкий самоцвет.
Твое лицо - средь русых кос овал,
Как в золото оправленный опал,
Где прячется застывший лунный свет.

И серебром звучит твой звонкий смех…
Ты – драгоценностъ, что искал весь век,
Но за сокровище платить чем МНЕ?
Вот мой талант – наверное с орех,
Такой же скромный жизненный успех,
Любовь? Хоть велика, да не в цене.

Но все ж Любовь отвергнуть не спеши,
И взвесь на чашечках весов души
_______________________________________
А вы как думали?
  Ответить с цитированием
Старый 14.12.2002, 00:34   #6
ЛОЛА вне форума
ЛОЛА
Профессор
 
Аватар для ЛОЛА
 
Регистрация: 11.08.2002
Адрес: State College USA
Сообщений: 580
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 0 в 0 постах
Отправить сообщение для ЛОЛА с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Автор оригинала GinGer
Читайте мои сихи, там много красивых:

http://www.stihi.ru/author.html?amerikanets

Например:

Ювелирный сонет

Твои собственные?!
_______________________________________
Знаете, уже не хочется....
  Ответить с цитированием
Старый 14.12.2002, 21:12   #7
GinGer вне форума
GinGer
Ученик
 
Аватар для GinGer
 
Регистрация: 22.07.2002
Адрес: Boston, USA
Сообщений: 58
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 0 в 0 постах
По умолчанию

Цитата:
Автор оригинала ЛОЛА


Твои собственные?!
Да, мои собственные.
_______________________________________
А вы как думали?
  Ответить с цитированием
Старый 14.12.2002, 21:16   #8
nadia вне форума
nadia
Советник
 
Аватар для nadia
 
Регистрация: 06.12.2002
Адрес: USA
Сообщений: 217
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 1 в 1 посте
По умолчанию

прекрасно!!! молодец! я тоже пишу, но сеичас больше на англиском.
если ты лубишь на англиском тоже, то я напишу.
_______________________________________
Can you feel a little love...
  Ответить с цитированием
Старый 14.12.2002, 23:30   #9
sonnka вне форума
sonnka
Собеседник
 
Аватар для sonnka
 
Регистрация: 15.11.2002
Адрес: Эстония, Таллинн
Сообщений: 107
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 0 в 0 постах
Отправить сообщение для sonnka с помощью ICQ
По умолчанию

ну давай на английском тоже...nadia


:)
_______________________________________
Одиночество-это когда есть телефон, а звонит будильник!
  Ответить с цитированием
Старый 14.12.2002, 23:43   #10
REmindER вне форума
REmindER
Гуру
 
Аватар для REmindER
 
Регистрация: 17.08.2002
Адрес: Израиль
Сообщений: 1 260
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 1 в 1 посте
По умолчанию

Цитата:
Автор оригинала sonnka
ну давай на английском тоже...nadia


:)
Я пишу!

Physic spies from China
Try to steal your brain's elation.
Little girl from Sweden
Dreams to silver screen quotation...

B такая же галематья в том же духе... Признаюсь, стихи не сподобил писать меня Создатель...
_______________________________________
...
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2002, 01:19   #11
nadia вне форума
nadia
Советник
 
Аватар для nadia
 
Регистрация: 06.12.2002
Адрес: USA
Сообщений: 217
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 1 в 1 посте
По умолчанию

Vot moi sami posledni...

Try to breath with your arms open
Give way to repressed emotion
Try to bring your eyes open
Free yourself from the comotion

Listen to your body talking
Try to move without walking
Give yourself a moment of stillness
Yet surrender to the motion endless

Let your mind and spirit lift you
Above the ground that can not feel you
Spread your arms without wonder
Touch the sky and free your carma
_______________________________________
Can you feel a little love...
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2002, 01:50   #12
ЛОЛА вне форума
ЛОЛА
Профессор
 
Аватар для ЛОЛА
 
Регистрация: 11.08.2002
Адрес: State College USA
Сообщений: 580
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 0 в 0 постах
Отправить сообщение для ЛОЛА с помощью ICQ
По умолчанию

Ребят, я не прошу перевода, но пишите хотябы пару строк о чём стих!:)
_______________________________________
Знаете, уже не хочется....
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2002, 22:30   #13
sonnka вне форума
sonnka
Собеседник
 
Аватар для sonnka
 
Регистрация: 15.11.2002
Адрес: Эстония, Таллинн
Сообщений: 107
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 0 в 0 постах
Отправить сообщение для sonnka с помощью ICQ
По умолчанию

сенькс за стихи!
_______________________________________
Одиночество-это когда есть телефон, а звонит будильник!
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2002, 22:47   #14
REmindER вне форума
REmindER
Гуру
 
Аватар для REmindER
 
Регистрация: 17.08.2002
Адрес: Израиль
Сообщений: 1 260
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 1 в 1 посте
По умолчанию

Цитата:
Автор оригинала ЛОЛА
Ребят, я не прошу перевода, но пишите хотябы пару строк о чём стих!:)
Перевожу дословно. Ну не Маршак я, что поделаешь...

Пытайся дышать, раскрыв руки
Найди путь подавить эмоции
Пытайся удержать глаза открытыми
Чувствуй себя свободно от беспокойства (commotion)

Слушай, что говорит тебе тело
Попытайся двинуться без движения
Дай себе момент тишины
Еще сдайся бесконечному движению

Дай твоему духу и разуму покинуть тебя
Выше той земли, что не чувствует тебя (возможен обратный смысл)
Раскинь свои руки без чудес
Дотронься до неба и освободи свою карму

Что-то такое... Я не знаток английского... Извините...

REmindER добавил(а) [date]1040155341[/date]:
А вот раньше я часто путал слова wonder и wander. Предтавляете! Хи-хи...
_______________________________________
...
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2002, 23:42   #15
ЛОЛА вне форума
ЛОЛА
Профессор
 
Аватар для ЛОЛА
 
Регистрация: 11.08.2002
Адрес: State College USA
Сообщений: 580
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 0 в 0 постах
Отправить сообщение для ЛОЛА с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Автор оригинала REmindER

Перевожу дословно. Ну не Маршак я, что поделаешь...

Пытайся дышать, раскрыв руки
Найди путь подавить эмоции
Пытайся удержать глаза открытыми
Чувствуй себя свободно от беспокойства (commotion)

Слушай, что говорит тебе тело
Попытайся двинуться без движения
Дай себе момент тишины
Еще сдайся бесконечному движению

Дай твоему духу и разуму покинуть тебя
Выше той земли, что не чувствует тебя (возможен обратный смысл)
Раскинь свои руки без чудес
Дотронься до неба и освободи свою карму

Что-то такое... Я не знаток английского... Извините...

REmindER добавил(а) [date]1040155341[/date]:
А вот раньше я часто путал слова wonder и wander. Предтавляете! Хи-хи...
Обалдеть! Такой перевод, и ещё говоришь что не знаток! Врёшь ты всё. :D:

ЛОЛА добавил(а) [date]1040157836[/date]:
Цитата:
Автор оригинала REmindER
]1040155341[/date]:[/i][/size]
А вот раньше я часто путал слова wonder и wander. Предтавляете! Хи-хи... [/B]
А что это за слова такие?!
_______________________________________
Знаете, уже не хочется....
  Ответить с цитированием

Ответ

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой темы
Оценка этой темы:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 16:48. Часовой пояс GMT +3.



Поддержка форума — компания Relmax Web Design.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot