Поговорим по-английски!

[studentka]

Hi, Lylik!! :) thank you

Hi, volha, how are you?Nice to see you again!What is your stady like?
Thanks, Volha. Nur Du verstehst mich:);)
9th Mai I go to Englishkurse again.But my teacher is new now, another person. She is from Germany. My first teacher was from Canada.
See you later.
yours sincerely.

[volha]

studentka ,
стыдно, не учила я английский, кроме how are you:)))) и отдельных фраз и незнаю, по смыслу понимаю о чем речь идет примерно. Все собираюсь когда немного побольше времени будет анг.яз.заняться, но пока дальше "собираюсь" не дошло. Если какое анг.слово "выплывет" случайно, так я в словарик нем.-анг. гляну. Но анг. надо конечно учить.
Поэтому ты молодец, несмотря на все к.р. и учебу, пытаешься анг.учить, когда ты время находишь???

[studentka]

привет, volha :),
со временем просто очень туго, так как я вместо того, чтобы читать к экзаменам и семинарам, на английском в VHS шпасс получала. в результате сдала всё на тройки, а могла бы и на 2ки, темы не были столь сложными, времени не хватило. и работу надо было искать и работать больше, а я опять же энглиш выбрала. Так что вот оно и время. Всё равно где-то ушло, где-то пришло, и не знаешь никогда, а что было бы лучше...

[dmitriy]

Hello everybody. Lets take some russian verses and try to put it in english. Here is my farvorite verses:
Andrey Dementiev
Никогда ни о чем не жалейте вдогонку,
Если то, что случилось, нельзя изменить.
Как записку из прошлого, грусть свою скомкав,
С этим прошлым порвите непрочную нить.

Никогда не жалейте о том, что случилось.
Иль о том, что случиться не может уже.
Лишь бы озеро вашей души не мутилось
Да надежды, как птицы, парили в душе.

Не жалейте своей доброты и участья.
Если даже за все вам — усмешка в ответ.
Кто-то в гении выбился, кто-то в начальство...
Не жалейте, что вам не досталось их бед.

Никогда, никогда ни о чем не жалейте —
Поздно начали вы или рано ушли.
Кто-то пусть гениально играет на флейте.
Но ведь песни берет он из вашей души.

Никогда, никогда ни о чем не жалейте —
Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви.
Пусть другой гениально играет на флейте,
Но еще гениальнее слушали Вы.

Don't sorry about anything trying to turn it back,
If that that had happened can't be change.
Like a letter from the past crumple your sadness
And broke the line to this past.

Go on.

[dmitriy]

to turn it back - to return it Башка баранья! :)
And the word line I think must be writing as illusive thread.
sorry about - sorry of.

[studentka]

Дим, hi,
I am understand, this is your продолжение к Дементьеву? I write, if I translate it;)

Люди, помогите плииз новичку в английском:

я думаю, обязательно есть много английских сайтов в интернете, или американских, где можно новости почитать, или детские истории, или рассказы или романы английских авторов.

Кто такие сайты знает, напишите, пожалуйста. Thanks.

[dmitriy]

I'll continuing:

Never sorry of that that have happened
Or of that that cannot be already.
If only your soul's lake doesn't blur
And the birds like the tendenties flies in your soul.

I feel something wrong in my English.

[studentka]

hi, everybody,
I am not sure, that I write all right, but I hope, my English it better today.:)

Kiss

[vladirys]

Studentka, ты должна была написать немного иначе: "I am not so sure that my writing is correct, but I do hope that my English is getting better now"....

[studentka]

thanks, Vladirys:)

studentka добавил(а) [date]1169892715[/date]:
I must learn to day, but I phoning to much to day.

[vladirys]

I should study today , but I am talking on the phone rather than studying.

===========
Hvor in Deutschland bist Du?

[dmitriy]

Do you see, studentka? You've found a good teacher.
Can you explain the application of verb "have" in English?

[studentka]

Hi, vladirys:) What is "hvor" means?:shuffe:

I must decide I go to next English course or not. The reason is I have to much to learn for Psychology. When I will finish with my exams, I get a holly day, and probably go to Russia. Also I lost then about 8 time lessons in my English course. I am afraid. Another side: when I won't go to Russia, I lost my group of English course. It's also not very good too.

studentka добавил(а) [date]1170058861[/date]:

Первоначальное сообщение от dmitriy

Yes, I have really :)
Vladirys and you are good teachers.

Can you explain the application of verb "have" in English?

The verb "have" in English have the meaning "haben" in German and the meaning help verb too. For example I have never been in the USA.
When the verb "have" get the verb "got", then it is means "have of things or life objects". For example: I haven't got any cars.

[dmitriy]

The verb "have" in English have the meaning "haben" in German and the meaning help verb too. For example I have never been in the USA.
When the verb "have" get the verb "got", then it is means "have of things or life objects". For example: I haven't got any cars. [/B]

I mean the application of this with another verb like "I haven't seen it before". Why not "I didn't saw it before"?

[studentka]

I think, it is the same to say: I have seen it before and I have seen it. (without before)

isn't it?