Форум: Русские за Границей  

Вернуться   Форум: Русские за Границей > Жизнь за границей во всех её проявлениях > Разговоры обо всём на свете

Закрытая тема

 
Опции темы Рейтинг: Рейтинг темы: голосов - 24, средняя оценка - 3.21. Опции просмотра
Старый 03.05.2006, 16:31   #6286
studentka вне форума
studentka
Гуру
 
Регистрация: 02.12.2005
Адрес: Deutschland
Сообщений: 3 681
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 5 в 5 постах
По умолчанию

привет всем!!
как дела?я стала не очень частый гость к сожалению.
===========================================
У меня вот просьба о помощи:

помогите, пожалуйста:

кто знает, как переделать файл сканированный в документ wордовский?

а если честно, мне надо перевести 25 страниц английского. Я сидела в выходные, напереводила тетрадку слов за 7 часов, и всего 2 страницы перевела, но поняла ещё меньше.:):( что делать?.....
я бы в Промте переводила, но туда надо загонять текст, а это очень долго вручную.
купила в России программку, но не могу её инсталлировать, наш комп не читает русский.
Спасибо.

Диме:
Дим, если ты разбираешься в таких программках, то я позвоню тебе. Может, у нас специфические вопросики появятся при инсталляции.

а куда вообще такие просьбы помещать, наверное в Помогите. Так как я действительно не знаю, что делать, везде уже тут спросила, ни у кого нет.
Я сейчас туда это письмо скопирую: в ПОМОГИТЕ, и туда же мой текст английский. Может, кто правда,увидит и поможет.
 
Старый 03.05.2006, 21:02   #6287
Дмитрий вне форума
Дмитрий
Постмейкер
 
Аватар для Дмитрий
 
Регистрация: 29.10.2002
Адрес: Киев, Украина.
Сообщений: 9 016
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 8 в 7 постах
Отправить сообщение для Дмитрий с помощью ICQ Отправить сообщение для Дмитрий с помощью Skype™
По умолчанию

...однако всё очинна просто - во первых, со скана очинна хАрашё распознаёть и транслитит в ворд прога под названием ABBYY FineReader, потом создаешь док в формате странички инета и подключившись к инету просишь MyIe2 перевести, а остальное подгоняешь. Ежели ты в эксплорере работаешь - к нему тоже есть примочки для перевода в инете. В других броузерах найтись они должны...
Что до подобных просьб, то учитывая их прямое отношение к компам - в раздел о компах и инете надобно размещать...

Дмитрий добавил(а) [date]1146679742[/date]:

...кста, а винда не может не понимать какой-либо язык - она просто вааще не понимает ни каких языков, пока их не установишь...
...да и на клаве может не быть кирилицы, однако ежели в винде указать одним из языков пользователя кирилицу - то мона и о транслите на форуме не думать, тока клаву надо знать...
_______________________________________
помоги выжить незрячим
 
Старый 03.05.2006, 21:13   #6288
ACOOLA вне форума
ACOOLA
Мечтающая...
 
Аватар для ACOOLA
 
Регистрация: 07.01.2003
Адрес: Украина, Харьков
Сообщений: 3 507
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 1 в 1 посте
Отправить сообщение для ACOOLA с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Первоначальное сообщение от Rococo
Какой ужас! Это значит, что плодов не будет???
А про "померзли" первый раз слышу, разве такое возможно? А сколько градусов было?
сначала снежком припорошило...
а потом до минуса упало... сколько точно не знаю.. но думаю для распустившихся цветочков этого хватило!
_______________________________________
Жизнь прекрасна и удивительна! Главное правильно подобрать антидепрессанты. :)
 
Старый 12.05.2006, 18:41   #6289
studentka вне форума
studentka
Гуру
 
Регистрация: 02.12.2005
Адрес: Deutschland
Сообщений: 3 681
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 5 в 5 постах
По умолчанию

Цитата:
Первоначальное сообщение от Дмитрий
спасибо, Дима
 
Старый 12.05.2006, 19:07   #6290
Дмитрий вне форума
Дмитрий
Постмейкер
 
Аватар для Дмитрий
 
Регистрация: 29.10.2002
Адрес: Киев, Украина.
Сообщений: 9 016
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 8 в 7 постах
Отправить сообщение для Дмитрий с помощью ICQ Отправить сообщение для Дмитрий с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Первоначальное сообщение от studentka
спасибо, Дима
Спасибо - слишком много, а вот бокал пива в самый раз! Обращайтесь, ежели чё... - главноя шоба костюмчик сидел!
_______________________________________
помоги выжить незрячим
 
Старый 20.05.2006, 14:07   #6291
studentka вне форума
studentka
Гуру
 
Регистрация: 02.12.2005
Адрес: Deutschland
Сообщений: 3 681
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 5 в 5 постах
По умолчанию

Дим, ну как я тебе пиво отправлю в Киев?
Хотя, наверное, есть способы....
 
Старый 20.05.2006, 14:07   #6292
studentka вне форума
studentka
Гуру
 
Регистрация: 02.12.2005
Адрес: Deutschland
Сообщений: 3 681
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 5 в 5 постах
По умолчанию

Цитата:
Первоначальное сообщение от Дмитрий
Спасибо - слишком много, а вот бокал пива в самый раз! Обращайтесь, ежели чё... - главноя шоба костюмчик сидел!
Изображения
 
 
Старый 20.05.2006, 14:16   #6293
studentka вне форума
studentka
Гуру
 
Регистрация: 02.12.2005
Адрес: Deutschland
Сообщений: 3 681
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 5 в 5 постах
По умолчанию

Пиво, подарок для Димы.:)
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: lager_beer_in_glass1.jpg
Просмотров: 210
Размер:	32.4 Кб
ID:	17609  
 
Старый 20.05.2006, 18:52   #6294
Rococo вне форума
Rococo
Гуру
 
Регистрация: 04.11.2005
Сообщений: 12 129
Сказал(а) спасибо: 647
Получено благодарностей: 1 594 в 538 постах
По умолчанию

Цитата:
Первоначальное сообщение от studentka
Пиво, подарок для Димы.:)
Эх, немецкое пиво!!!! Сколько воспоминаний...
 
Старый 20.05.2006, 20:28   #6295
omega вне форума
omega
Собеседник
 
Аватар для omega
 
Регистрация: 18.03.2006
Адрес: Japan
Сообщений: 102
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 0 в 0 постах
По умолчанию

Цитата:
Первоначальное сообщение от Rococo
Эх, немецкое пиво!!!! Сколько воспоминаний...
аж захотелось
 
Старый 21.05.2006, 11:26   #6296
studentka вне форума
studentka
Гуру
 
Регистрация: 02.12.2005
Адрес: Deutschland
Сообщений: 3 681
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 5 в 5 постах
По умолчанию

я как увидела этот бокальчик в википедии, эх! мне тоже захотелось, хотя я к пиву так, не особо, ну если предложат....
 
Старый 21.05.2006, 12:48   #6297
Rococo вне форума
Rococo
Гуру
 
Регистрация: 04.11.2005
Сообщений: 12 129
Сказал(а) спасибо: 647
Получено благодарностей: 1 594 в 538 постах
По умолчанию

А для меня в Германии было самым большим ужасом, когда я увидела в меню сочетание пиво с Колой!!! Я была у брата в гостях три недели и перепробовала все сорта, но вот пиво с Колой, как мне жена брата не предлогала.... Ну никак я не соглашалась... И в последний день я все же решилась на этот подвиг! Умирать так с музыкой! И каково было мое удивление, что этот напиток был очень даже вкусный!!! Правда сорт пива был тоже особенный, Только это пиво подавалось смешанным с Кокаколой, но сорта я этого конечно не запомнила...
 
Старый 21.05.2006, 16:50   #6298
ИФ вне форума
ИФ
Ученик
 
Аватар для ИФ
 
Регистрация: 18.05.2006
Адрес: Германия/NRW/ Duisburg
Сообщений: 50
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 0 в 0 постах
По умолчанию

Так помнить сорт пива и совсем не обязательно!
Годится любой сорт
Самое интересное, что этот напиток у нас например в северных землях германии называют "ДИЗЕЛЬ" или как наши (руссаки) переименовали его просто в "МАЗУТ"
 
Старый 21.05.2006, 16:56   #6299
Rococo вне форума
Rococo
Гуру
 
Регистрация: 04.11.2005
Сообщений: 12 129
Сказал(а) спасибо: 647
Получено благодарностей: 1 594 в 538 постах
По умолчанию

Ну надо же, ДИЗЕЛЬ!!! Тот, кто этот напиток придумал, явно не в себе был... Но как ни странно- вкусно!
 
Старый 22.05.2006, 08:14   #6300
omega вне форума
omega
Собеседник
 
Аватар для omega
 
Регистрация: 18.03.2006
Адрес: Japan
Сообщений: 102
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 0 в 0 постах
По умолчанию

И тут в Японии тоже пьют "Дизель".Тоже понравилось.
 

Закрытая тема


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 08:22. Часовой пояс GMT +3.



Поддержка форума — компания Relmax Web Design.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot