Форум: Русские за Границей  

Вернуться   Форум: Русские за Границей > Персональные форумы > Всё о Пуделе > Персоналии

Ответ

 
Опции темы Опции просмотра
Старый 03.10.2018, 14:22   #2221
Наталья74 вне форума
Наталья74
Гуру
 
Аватар для Наталья74
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Астрахань
Сообщений: 4 241
Сказал(а) спасибо: 9 103
Получено благодарностей: 7 436 в 2 651 постах
По умолчанию

мон ренессанс, о, поздравляю питомник с рождением новой принцессы!
Ну только хотелось бы число новорожденных побольше))) Ну уж как природа распорядилась. Как говорится, иногда лучше меньше - да лучше! В последнем (про "лучше"), я не сомневаюсь
_______________________________________
АЛЕКСАНАТА
Моя Пуделе-овчарко-логия http://www.rusforum.com/showthread.p...07#post1430307
  Ответить с цитированием
Старый 04.10.2018, 23:55   #2222
EGOR вне форума
EGOR
Гуру
 
Аватар для EGOR
 
Регистрация: 30.09.2006
Адрес: Торонто, Канада
Сообщений: 25 844
Сказал(а) спасибо: 20 264
Получено благодарностей: 21 923 в 7 346 постах
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от мон ренессанс Посмотреть сообщение
Ляльке <MR O'la la> сегодня уже неделька...
- о! Поздравляю! Наконец-то прибавление у "ренессансовичей"! Жалко что мало, ну да ничего, еще нарожаете...:)))
Доре - здоровья, терпения и молочка вкусного детке!
И огласите второго родителя, плиз!
_______________________________________
Мой домик на форуме - http://www.rusforum.com/showthread.php?t=64960
Говорят: худые - злые. Полные - добрые. А я - средняя... Я вредная!
У меня сильная аллергия на тупость - я сразу покрываюсь сарказмом...
  Ответить с цитированием
Старый 05.10.2018, 07:03   #2223
мон ренессанс вне форума
мон ренессанс
Гуру
 
Аватар для мон ренессанс
 
Регистрация: 13.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 13 632
Сказал(а) спасибо: 1 985
Получено благодарностей: 17 246 в 6 441 постах
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vasilevska Посмотреть сообщение
Ну нет, Дора не страшная, но мать Дорина - царственно прекрасна ;))) Стремиться, так к лучшему! :)))
Ну, кто хуже, кто лучше - трудно сказать...
Если строго только экстерьер оценивать, то по совокупности достоинств и недостатков каждой, обе они в принципе в одном уровне породности.

Цитата:
Сообщение от Vasilevska Посмотреть сообщение
Но Джока - это Джока... Тут, я думаю, Вы согласитесь со мной ;)))
Ессно.))) С харизмой собака эта. Да с глазамЕ...)))



Но и Дора свою харизЬму имеет -
безмылавдушувтирательную/виртуозноворовательную/глазконевинноморгательную

- вполне себе дорин имидиж.

Цитата:
Сообщение от Vasilevska Посмотреть сообщение
А у Доры ума (хитрожопости) палата... и своя стать тоже имеется
О, эт да! Непростая собачка, креативненькая такая. ;)))
Я уже говорила, если эту собаку выгнать на улицу, она не просто не пропадёт там, но возглавит какую-нить стаю.

А насчёт "своя стать" - да, пропорции у Доры хорошие. Вполне анатомически-ладная собачка. И ходильник грамотный.
Она, безо всяких затыков, в одночасье закрыла Гранда (без замечаний по экстерьеру). В отличие, кстати, от Джоки.




Между прочим, Дора опять сама у себя роды приняла и щена полностью обиходила.
Я же не спала три ночи, всё пасла час "икс". А в итоге рухнула, предварительно подготовив всё для родов и заперев одну Дору у себя в комнате. Ещё и бокс большой ей открыла (в тот первый раз она в боксе рожала) и перекрыла лаз под диван. Короче говоря, меня разбудила умница Джоконда, которая принялась громко лаять за закрытой дверью (вот, спрашивается: они, собаки, - экстрасенсы или где? ;))) Я глаза продрала, смотрю, Дора сидит на кресле в лежанке с уже облизанной щенявкой.
Да и вообще мать она замечательная. В гнезде чистенько, щен толстый, ухоженный.
_______________________________________
http://www.silverpoodle.ru

"...А! и ты иногда страдаешь, что мысль не пошла в слова! Это благородное страдание, мой друг, и даётся лишь избранным; дурак всегда доволен тем, что сказал, и к тому же всегда выскажет больше, чем нужно; про запас они любят." Ф.М.Достоевский.
  Ответить с цитированием
4 пользователей поблагодарили мон ренессанс за этот полезный пост:
Удалить:
EGOR (06.10.2018), Migalka (05.10.2018), Vasilevska (05.10.2018), Парижанка-МВ (05.10.2018)
Старый 05.10.2018, 08:18   #2224
мон ренессанс вне форума
мон ренессанс
Гуру
 
Аватар для мон ренессанс
 
Регистрация: 13.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 13 632
Сказал(а) спасибо: 1 985
Получено благодарностей: 17 246 в 6 441 постах
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Наталья74 Посмотреть сообщение
мон ренессанс, о, поздравляю питомник с рождением новой принцессы!
Ну только хотелось бы число новорожденных побольше))) Ну уж как природа распорядилась. Как говорится, иногда лучше меньше - да лучше! В последнем (про "лучше"), я не сомневаюсь
Спасибо, Наташа!
Ну, принцесса/не принцесса - будем посмотреть...;))) Во всяком случае, первичные признаки плембрака у щена отсутствуют.
А пока это кабачок на ножках, существующий по принципу той жабки: "Поспали - можно и поесть. Поели - можно и поспать.".
А ещё так - Неужели это всё моё?!



Цитата:
Ну только хотелось бы число новорожденных побольше))) Ну уж как природа распорядилась.
Ха, вот потому-то щен так и назван - O'la la.
Это восклицание у французов совершенно универсально: может отражать весь спектр эмоций, со всеми оттенками - от восторга до огорчения.
В переводе на русский, что-то типа - ни фига себе! очуметь! и прочее. ;)))
Что-то подобное я и испытала, когда поняла, что больше ждать нечего - щен единственный у Доры. А изначально пузо вполне тянуло на парочку щенков, было симметричным, и я честно высиживала несколько часов, в ожиданьи...потом окситоцин колола (ну, мало ли, может, кто-нить под рёбрами сидит, запаздывает). А перед вязкой ещё и анализ на прогестерон и мазок делами - путь-то к жОниху не близкий предстоял...И вязалась Дора с охотой, с потяжкой хорошей...
НО:
Цитата:
...уж как природа распорядилась.

ЗЫ: Совсем забыла я в стартпосте щенячьей темы видюшки самые первые (от первых суток) поставить.
Вот:
https://radikal.ru/video/z0qOIH4dz2K
https://radikal.ru/video/tZ8i6WT6ThS
https://radikal.ru/video/3iGKHFLpNYv
https://radikal.ru/video/BgnBPqRZWFc
https://radikal.ru/video/uSKA3Z7FDHw

А сейчас щен уже налился, прям тюлень. Попозже фотки поставлю.
_______________________________________
http://www.silverpoodle.ru

"...А! и ты иногда страдаешь, что мысль не пошла в слова! Это благородное страдание, мой друг, и даётся лишь избранным; дурак всегда доволен тем, что сказал, и к тому же всегда выскажет больше, чем нужно; про запас они любят." Ф.М.Достоевский.
  Ответить с цитированием
2 пользователей поблагодарили мон ренессанс за этот полезный пост:
Удалить:
EGOR (06.10.2018), Vasilevska (05.10.2018)
Старый 05.10.2018, 08:52   #2225
мон ренессанс вне форума
мон ренессанс
Гуру
 
Аватар для мон ренессанс
 
Регистрация: 13.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 13 632
Сказал(а) спасибо: 1 985
Получено благодарностей: 17 246 в 6 441 постах
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от EGOR Посмотреть сообщение
- о! Поздравляю! Наконец-то прибавление у "ренессансовичей"! Жалко что мало, ну да ничего, еще нарожаете...:)))
Доре - здоровья, терпения и молочка вкусного детке!
И огласите второго родителя, плиз!
Благодарю, Лена, за поздравление и пожелания
Именно что: "Жалко что мало, ну да ничего, еще нарожаете..."
А жалко ещё потому, что оТчередь моя на щенов опять обрыдилась....
Но ничего, именно что ещё нарожаем. У меня Соня на подходе, да и с Дорой ещё не вечер.
Хотя и всегда помню - Если хочешь насмешить бога, расскажи ему о своих планах. Однажды уже насмешила...

Цитата:
И огласите второго родителя, плиз!
ОгласЮ, ессно, - тебя ждала, вопроса твоего. ;))) Интригу держала, так сказать.

А сейчас щеняврика покажу, пока фотки ещё не устарели - растёт же ребёнок, скоро уж глаза откроет.
К сожалению, фотки немного мутноватые - не видать, как шёрстка муарится/блестит. Зато видать, что у Доры хватает:
Цитата:
...здоровья, терпения и молочка вкусного детке!
Она над своей Лялькой прям как орлица над орлёнком...Хорошая мать. Впрочем, как и её собственная мать Джоконда.
Насколько знаю, сила/слабость родительского инстинкта вполне наследуется.
_______________________________________
http://www.silverpoodle.ru

"...А! и ты иногда страдаешь, что мысль не пошла в слова! Это благородное страдание, мой друг, и даётся лишь избранным; дурак всегда доволен тем, что сказал, и к тому же всегда выскажет больше, чем нужно; про запас они любят." Ф.М.Достоевский.
  Ответить с цитированием
2 пользователей поблагодарили мон ренессанс за этот полезный пост:
Удалить:
EGOR (06.10.2018), Vasilevska (05.10.2018)
Старый 05.10.2018, 09:59   #2226
мон ренессанс вне форума
мон ренессанс
Гуру
 
Аватар для мон ренессанс
 
Регистрация: 13.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 13 632
Сказал(а) спасибо: 1 985
Получено благодарностей: 17 246 в 6 441 постах
По умолчанию

Неделька...








_______________________________________
http://www.silverpoodle.ru

"...А! и ты иногда страдаешь, что мысль не пошла в слова! Это благородное страдание, мой друг, и даётся лишь избранным; дурак всегда доволен тем, что сказал, и к тому же всегда выскажет больше, чем нужно; про запас они любят." Ф.М.Достоевский.
  Ответить с цитированием
6 пользователей поблагодарили мон ренессанс за этот полезный пост:
Удалить:
EGOR (06.10.2018), Migalka (05.10.2018), swlena (05.10.2018), Vasilevska (05.10.2018), Парижанка-МВ (05.10.2018), Татьяна Шершова (30.10.2018)
Старый 05.10.2018, 13:32   #2227
swlena вне форума
swlena
Гуру
 
Аватар для swlena
 
Регистрация: 01.11.2009
Адрес: Украина, Черкассы
Сообщений: 21 000
Сказал(а) спасибо: 19 771
Получено благодарностей: 15 171 в 6 787 постах
Отправить сообщение для swlena с помощью Skype™
По умолчанию

Ухтажка!!! Какая лялечка!!! Поздравляю с красотой!!!
_______________________________________
swlenasw@gmail.com
http://superior-world.com
http://superior-world.ucoz.ru/

Бриллиант упавший в грязь, все равно остается бриллиантом, а пыль поднявшаяся до небес, так и остается пылью!

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нем говорят другие, послушай, что ОН говорит о других!
  Ответить с цитированием
Старый 06.10.2018, 20:55   #2228
мон ренессанс вне форума
мон ренессанс
Гуру
 
Аватар для мон ренессанс
 
Регистрация: 13.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 13 632
Сказал(а) спасибо: 1 985
Получено благодарностей: 17 246 в 6 441 постах
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от swlena Посмотреть сообщение
Ухтажка!!! Какая лялечка!!! Поздравляю с красотой!!!
Спасибо, Лена! ))) Только я так понимаю - "ухтЫжка", да? Классное словцо - эмоционально-сочное; я себе его зачулковала. ;)))
А главное, что оно, словцо это, вовремя подоспело - вот, наставила я выше лялькиных фоток и сама обомлела:
А у щена-то на пузе прям перевязочки, как у человеческого младенца! Ухх тыыы!!! Никогда такого не видела!

Спецом для сравнения полезла искать Сонькины фотки этого же возраста, в этих же условиях - одна у своей матери (по несчастью).
И никаких перевязок нет, хоть и пузко откровенно молочком залито от воли.


И с другого ракурса:


Причём, пузики эти, при всей их внешней надутости, вполне мягонькие, ибо маманька Дора ну ооочень хорошая мать - беспрерывно обихаживает детей своих, прямо таки языком полирует со всех сторон и "на попА" ставит, обеспечивая своевременную дефекацию (и не только). А посему очень-очень тихие у неё дети. )))
_______________________________________
http://www.silverpoodle.ru

"...А! и ты иногда страдаешь, что мысль не пошла в слова! Это благородное страдание, мой друг, и даётся лишь избранным; дурак всегда доволен тем, что сказал, и к тому же всегда выскажет больше, чем нужно; про запас они любят." Ф.М.Достоевский.
  Ответить с цитированием
За этот пост мон ренессанс поблагодарили:
Удалить:
EGOR (06.10.2018)
Старый 06.10.2018, 21:50   #2229
мон ренессанс вне форума
мон ренессанс
Гуру
 
Аватар для мон ренессанс
 
Регистрация: 13.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 13 632
Сказал(а) спасибо: 1 985
Получено благодарностей: 17 246 в 6 441 постах
По умолчанию

Пока Соню искала, встретила фотку "страшной" Доры, подстриженной, безо всяких прикрас, по случаю первых ещё родов.
Вполне себе видны стати и пропорции собаки - формат, руки/ноги, шея и прочее:

_______________________________________
http://www.silverpoodle.ru

"...А! и ты иногда страдаешь, что мысль не пошла в слова! Это благородное страдание, мой друг, и даётся лишь избранным; дурак всегда доволен тем, что сказал, и к тому же всегда выскажет больше, чем нужно; про запас они любят." Ф.М.Достоевский.
  Ответить с цитированием
Старый 07.10.2018, 00:03   #2230
мон ренессанс вне форума
мон ренессанс
Гуру
 
Аватар для мон ренессанс
 
Регистрация: 13.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 13 632
Сказал(а) спасибо: 1 985
Получено благодарностей: 17 246 в 6 441 постах
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от EGOR Посмотреть сообщение
...И огласите второго родителя, плиз!
Especially for you, Elena.

Лялькин папа. "Досье":





Ну, а из парадно-профильно-стоечных, есть только такие, где Дэни совсем ещё молод и в состоянии перецвета:







И из тех же времён видюшечка "Горный козёл ;))): https://www.youtube.com/watch?v=qZ9O...ature=youtu.be

PS^ А вот это фото моё любимое, совершенно шедевральное:


- вся собака, со своими статями, как на ладони. А шея - мммм!
_______________________________________
http://www.silverpoodle.ru

"...А! и ты иногда страдаешь, что мысль не пошла в слова! Это благородное страдание, мой друг, и даётся лишь избранным; дурак всегда доволен тем, что сказал, и к тому же всегда выскажет больше, чем нужно; про запас они любят." Ф.М.Достоевский.
  Ответить с цитированием
3 пользователей поблагодарили мон ренессанс за этот полезный пост:
Удалить:
EGOR (07.10.2018), swlena (08.10.2018), Парижанка-МВ (07.10.2018)
Старый 07.10.2018, 20:13   #2231
EGOR вне форума
EGOR
Гуру
 
Аватар для EGOR
 
Регистрация: 30.09.2006
Адрес: Торонто, Канада
Сообщений: 25 844
Сказал(а) спасибо: 20 264
Получено благодарностей: 21 923 в 7 346 постах
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от мон ренессанс Посмотреть сообщение
Especially for you, Elena.
Лялькин папа.
- спасибо! Ну что же - классного папашку вы себе отхватили, поздравляю! (эх, еще бы побольше щеночков..., но...)
_______________________________________
Мой домик на форуме - http://www.rusforum.com/showthread.php?t=64960
Говорят: худые - злые. Полные - добрые. А я - средняя... Я вредная!
У меня сильная аллергия на тупость - я сразу покрываюсь сарказмом...
  Ответить с цитированием
Старый 08.10.2018, 09:29   #2232
мон ренессанс вне форума
мон ренессанс
Гуру
 
Аватар для мон ренессанс
 
Регистрация: 13.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 13 632
Сказал(а) спасибо: 1 985
Получено благодарностей: 17 246 в 6 441 постах
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от EGOR Посмотреть сообщение
Ну что же - классного папашку вы себе отхватили, поздравляю!
Да, Дэни очень приятный парень. И оттенок окраса мой любимый - собака цвета неба. ;)))
Да и характер/темперамент замечательный у него - истинно-пуделиный.
Ну и крайне ценно для разведения то, что он оттестирован со всех сторон, т.с., "по самое не могу".
И даже на носительство коричневого окраса гентест есть <not carry brown>. О как! ;)))

Вот, я сделала на него небольшую подборочку, из разных времён:



Цитата:
Сообщение от EGOR Посмотреть сообщение
........ (эх, еще бы побольше щеночков..., но...)
Ё-маё! ну что ж теперь, удавиЦЦа что ли?! Сама фшоки...Говорю же - O'la la...
Бум надеяться, что этот единственный щенок собрал в себе всё самое лучшее от родни. Собаки-то за ней хорошие стоят. Да тот же Милош у неё в прадедах (по отцу), а через него и в комбинации с материнской (дориной) стороной вырисовывается инбридинг IV-III на Преториана. У самой Доры-то Преториан в дедах.
В общем, поглядим. Сегодня уже 10 дней девчонке. Со дня на день глаза откроет.
На сегодняшний день мне она в принципе нравится - сильная, крепкая сука. И хвостик - мЯчта, в папу, наверное. )))
Но пока это просто маленький тюленьЧЕГ:



PS^
Встретилась мне фотка молодой Доры от 2015года.
Нравится она мне тут:

_______________________________________
http://www.silverpoodle.ru

"...А! и ты иногда страдаешь, что мысль не пошла в слова! Это благородное страдание, мой друг, и даётся лишь избранным; дурак всегда доволен тем, что сказал, и к тому же всегда выскажет больше, чем нужно; про запас они любят." Ф.М.Достоевский.
  Ответить с цитированием
2 пользователей поблагодарили мон ренессанс за этот полезный пост:
Удалить:
EGOR (08.10.2018), swlena (08.10.2018)
Старый 08.10.2018, 16:19   #2233
Jusja вне форума
Jusja
Ученик
 
Регистрация: 22.01.2013
Сообщений: 42
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 46 в 19 постах
По умолчанию

Давно не заходила на форум,была в поездках. Хоть и с запозданием поздравляю наших детей (Джоку и Мотю) с десятилетним юбилеем. Живите ,детки, подольше,будьте здоровы и радуйте нас своим обществом. Общение с этими собачками , а ведь каждый из них - яркая личность, это честь для хозяек. А Джоке - еще раз здоровья, она молодец,выкарабкается.
Теперь отдельные поздравления Т.Ш. с рождением долгожданной малышки. Я очень рада за Вас. "Главное начать, а там пойдет!" Пусть этот ребенок будет первым из последующих ренессансовичей !
  Ответить с цитированием
Старый 08.10.2018, 18:56   #2234
swlena вне форума
swlena
Гуру
 
Аватар для swlena
 
Регистрация: 01.11.2009
Адрес: Украина, Черкассы
Сообщений: 21 000
Сказал(а) спасибо: 19 771
Получено благодарностей: 15 171 в 6 787 постах
Отправить сообщение для swlena с помощью Skype™
По умолчанию

мон ренессанс,
Цитата:
Только я так понимаю - "ухтЫжка", да? Классное словцо - эмоционально-сочное; я себе его зачулковала. ;)))
даааа, оно самое))))) с телефона иногда и не такое написать можно)))))))))))))
Цитата:
S^ А вот это фото моё любимое, совершенно шедевральное:
я тоже такие фото обожаю)
_______________________________________
swlenasw@gmail.com
http://superior-world.com
http://superior-world.ucoz.ru/

Бриллиант упавший в грязь, все равно остается бриллиантом, а пыль поднявшаяся до небес, так и остается пылью!

Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нем говорят другие, послушай, что ОН говорит о других!
  Ответить с цитированием
Старый 09.10.2018, 12:02   #2235
мон ренессанс вне форума
мон ренессанс
Гуру
 
Аватар для мон ренессанс
 
Регистрация: 13.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 13 632
Сказал(а) спасибо: 1 985
Получено благодарностей: 17 246 в 6 441 постах
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jusja Посмотреть сообщение
Давно не заходила на форум,была в поездках. Хоть и с запозданием поздравляю наших детей (Джоку и Мотю) с десятилетним юбилеем. Живите ,детки, подольше,будьте здоровы и радуйте нас своим обществом. Общение с этими собачками , а ведь каждый из них - яркая личность, это честь для хозяек. А Джоке - еще раз здоровья, она молодец,выкарабкается.
Теперь отдельные поздравления Т.Ш. с рождением долгожданной малышки. Я очень рада за Вас. "Главное начать, а там пойдет!"
Пусть этот ребенок будет первым из последующих ренессансовичей !
С приездом, Елена Ивановна! Рада визиту! За поздравления и пожелания спасибо большое!
А Джоки - она постарается...а пока сердечно благодарит Вас за неоценимое участие в её здоровьи. )))



Цитата:
Сообщение от Jusja Посмотреть сообщение
Общение с этими собачками , а ведь каждый из них - яркая личность, это честь для хозяек.
Эвона как сподобились-то мы с Вами... Чести удостоиМши! Мы в восхищеньи.

Цитата:
Сообщение от Jusja Посмотреть сообщение
Теперь отдельные поздравления Т.Ш. с рождением долгожданной малышки. Я очень рада за Вас. "Главное начать, а там пойдет!"
Пусть этот ребенок будет первым из последующих ренессансовичей !
За поздравление спасибо! Ну, пусть будет, ага - я не против.
А вообще чой-та:
Цитата:
"Главное начать, а там пойдет!"
?? Начато у меня тыщу лет назад, и идут себе потихоньку последующие. У Вас вон лично уже которая собака от меня. И у меня ж не паппи-милл, чтоб щенов штамповать непрерывно. Да и знаете Вы прекрасно положение с малым серебром, да и с моим личным...
Вы, со своей стороны, лучше Джоника берегите пуще глаза. <Сгодится нам этот фраерок.(с)> Можно сказать, это мой "рекламный экземпляр". А то носит Вас всё Хдей-та, да всё больше по загарманицам...бросаете парня... Вот спрашивается, что Вы на этот раз в Англии забыли? Ну, добро бы хоть на Крафт'с поехала, а то ведь Джоник-то дома остался...вместе с его законной, между проТчим, квалификацией на Крафт'c. ;)))

Вот, вещдок у меня есть - как собачко отговаривает от очередной поездки:

_______________________________________
http://www.silverpoodle.ru

"...А! и ты иногда страдаешь, что мысль не пошла в слова! Это благородное страдание, мой друг, и даётся лишь избранным; дурак всегда доволен тем, что сказал, и к тому же всегда выскажет больше, чем нужно; про запас они любят." Ф.М.Достоевский.
  Ответить с цитированием

Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 03:20. Часовой пояс GMT +3.



Поддержка форума — компания Relmax Web Design.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot