Форум: Русские за Границей  

Вернуться   Форум: Русские за Границей > Жизнь за границей во всех её проявлениях > Всё о еде и выпивке

Ответ

 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 13.08.2009, 20:35   #1
Пикша вне форума
Пикша
Новичок
 
Регистрация: 13.08.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 6
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 0 в 0 постах
Отправить сообщение для Пикша с помощью ICQ
Wink Может кто поможет оригинально перевести меню на английский язык?

Всем привет, я тут у вас новенькая :) Сама живу в России, а форум заинтересовал тем, что раз тут много англо-русскоязычных товарисчей, может кто поможет мне перевести забавное с юморком меню на такой же английский
Это можно конечно и отдать куда ниб в фирму, но мне как маме, сидящей дома с ребенком и подрабатывающей в кафе менеджером по рекламе, хотелось бы маленько сыкономить себе в счет з-платы, с помощью вас, друзья
Хотелось бы такого же забавного перевода, например у нас есть название блюда: 1.Рыба ВОБЛЯ, или рыбешка-в-лёжку :)) или дураки набитые(это помидоры фаршированные сыром) и тому подобное
Если будут желающие, завтра выложу все названия
  Ответить с цитированием
Старый 14.08.2009, 09:40   #2
Пикша вне форума
Пикша
Новичок
 
Регистрация: 13.08.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 6
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 0 в 0 постах
Отправить сообщение для Пикша с помощью ICQ
По умолчанию

что совсем нет желающих помочь?
  Ответить с цитированием
Старый 14.08.2009, 18:54   #3
reacher вне форума
reacher
Новичок
 
Регистрация: 14.08.2009
Сообщений: 5
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 0 в 0 постах
По умолчанию

Выкладывай, поможем чем можем
  Ответить с цитированием

Ответ

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой темы
Оценка этой темы:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 11:08. Часовой пояс GMT +3.



Поддержка форума — компания Relmax Web Design.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot