Абрикосовые и красные тои питомник "Волжский Талисман" часть2 - Страница 178

vera · 31.01.2015, 08:04

Клички малышей!

Автограф Милки Вей Брайт Стар
Автограф Микки Маус Литл Мирекл
Автограф Мистикел Флэш оф Старс
Автограф Монинг Мерри Сан

Чайлд · 31.01.2015, 09:38

Добрый день всей честной компании.Я Сенацкая Татьяна,п-к Автограф.16 лет со шнауцерами,почти 10 с керрьями.Пудель это начало.До сих пор не решила для себя - буду ли я всерьез заниматься ими.Но мне они всегда нравились и ни дня не пожалела,что взяла Есению.Первый мой шнауцер был в начале тоже не всерьез,а вон как вышло - любовь до конца.16лет грумер.
Не хотела сюда влазить,все же это веточка не моя,но хочу внести ясность с кличками на детей.
Клички на английском,в щенячки будут писаться как Вера изложила выше.Много лазила по словарям,смотрела транскрипции произношения,но может что опять намудрила.
Milky Way Bright Star - Яркая Звезда Млечного Пути - кобель покрупнее
Mikki Maus Little Miracle - Микки Маус Маленькое Чудо - малявка
Mystical Flash of Stars - Мистическое Мерцание Звезд - черная девочка
Morning Merry Sun - Веселое Утреннее Солнышко - рыжая девочка

Может кто из вас хорошо понимает английский и исправит ошибки.

Чайлд · 31.01.2015, 09:44

И еще!
Хочу принести ОГРОМНУЮ благодарность Вере,Любаше Исхаковой.
Именно эти люди ОЧЕНЬ мне помогают.Без них я была бы как слепой котенок.
Девчонки,СПАСИБИЩЕ вам большое,рада,что вы есть у меня!

venza · 31.01.2015, 10:34

Черная девочка смотрит так внимательно.... серьезной девицей собирается быть))

vera · 31.01.2015, 15:04

А у нас есть тема про щенков http://www.rusforum.com/showthread.php?t=63474

EGOR · 31.01.2015, 19:20

Цитата:

Сообщение от Чайлд

Может кто из вас хорошо понимает английский и исправит ошибки.

- знаем-знаем...

Цитата:

Milky Way Bright Star - Яркая Звезда Млечного Пути - кобель покрупнее
Mikki Maus Little Miracle - Микки Маус Маленькое Чудо - малявка
Mystical Flash of Stars - Мистическое Мерцание Звезд - черная девочка
Morning Merry Sun - Веселое Утреннее Солнышко - рыжая девочка

- все вполне красиво и логично... Кроме... последней клички:( Merry в словосочетании всегда стоит впереди существительного - Merry Morning, Merry Christmas, Merry Sunshine -
и если перед ним поставить еще одно существительное (а Morning в данном контексте воспринимается как "Утро", а не "Утреннее"), то получается бессмыслица (для англоговорящего уха

)
Вы можете сказать "Good Morning , Merry Sunshine" (С добрым утром, Веселый Солнечный лучик!), но не "Morning Merry Sun/shine" - http://www.musicnotes.net/SONGS/02-GOODM.html
Я бы предложила просто Merry Sunshine

vera · 31.01.2015, 19:48

EGOR, Лен, а перевод на русский? Merry Sunshine-.......

EGOR · 31.01.2015, 20:52

Цитата:

Сообщение от vera

Лен, а перевод на русский? Merry Sunshine-.......

- Вер, я же написала выше - Веселый Солнечный Лучик

vera · 31.01.2015, 20:54

Чайлд, Татьяна,мне нравится правильное имя для девочки.

EGOR, спасибо!

Чайлд · 31.01.2015, 21:53

EGOR,спасибо! Здорово!Мне понравилось.
А правильно звучать будет - Мерри Саншайн ?
И,пожалуйста,проверьте правильность произношения другие клички.
К сожалению в родословной русского образца должно быть написано так.
В каждой щенячке на отрывной половине(внизу) будет написана кличка на английском языке с переводом.
На случай оформления экспортного варианта родословной.

EGOR · 01.02.2015, 03:47

Цитата:

Сообщение от Чайлд

И,пожалуйста,проверьте правильность произношения другие клички.

-
Автограф Милки Вей Брайт Стар
Автограф Микки Маус Литл Миракл
Автограф Мистикал Флэш оф Старс
Автограф Мерри Саншайн

Чайлд · 01.02.2015, 08:22

EGOR,спасибо!
Вот теперь можно со спокойной душой отдавать на оформление документов на щенков!

Леггеро Данзатори · 02.02.2015, 08:31

vera, Жаньку на календарь посадили)))

Леггеро Данзатори · 02.02.2015, 08:33

Цитата:

Сообщение от Чайлд

Milky Way Bright Star - Яркая Звезда Млечного Пути - кобель покрупнее
Mikki Maus Little Miracle - Микки Маус Маленькое Чудо - малявка
Mystical Flash of Stars - Мистическое Мерцание Звезд - черная девочка
Morning Merry Sun - Веселое Утреннее Солнышко - рыжая девочка

очень красиво придумали

vera · 02.02.2015, 09:14

Леггеро Данзатори, здорово! Классный календарь, мое любимое фото!
Каждый день о вас думаю и о Жоре, конечно. Там Юля новичок в нашем деле, а Резникова далековато, вот жду.....

А клички ,правда, нестандартные получились, может потому, что мама Чайлд, не пуделист...
А еще на имена повлиял скандальчик из-за одинаковых кличек в области. Таких у нас точно не было!

31.01.2015, 08:04	#2656
vera Гуру Регистрация: 19.11.2010 Адрес: Россия, Самара Сообщений: 7 340 Сказал(а) спасибо: 2 680 Получено благодарностей: 10 128 в 3 911 постах	Клички малышей! Автограф Милки Вей Брайт Стар Автограф Микки Маус Литл Мирекл Автограф Мистикел Флэш оф Старс Автограф Монинг Мерри Сан _______________________________________ Если тебе роют яму, не мешай. Закончат-сделаешь себе бассейн. vera_mamenkova@mail.ru +7 927 713 67 45 +7 917 948 21 45

31.01.2015, 15:04	#2660
vera Гуру Регистрация: 19.11.2010 Адрес: Россия, Самара Сообщений: 7 340 Сказал(а) спасибо: 2 680 Получено благодарностей: 10 128 в 3 911 постах	А у нас есть тема про щенков http://www.rusforum.com/showthread.php?t=63474 _______________________________________ Если тебе роют яму, не мешай. Закончат-сделаешь себе бассейн. vera_mamenkova@mail.ru +7 927 713 67 45 +7 917 948 21 45

31.01.2015, 19:48	#2662
vera Гуру Регистрация: 19.11.2010 Адрес: Россия, Самара Сообщений: 7 340 Сказал(а) спасибо: 2 680 Получено благодарностей: 10 128 в 3 911 постах	EGOR, Лен, а перевод на русский? Merry Sunshine-....... _______________________________________ Если тебе роют яму, не мешай. Закончат-сделаешь себе бассейн. vera_mamenkova@mail.ru +7 927 713 67 45 +7 917 948 21 45

31.01.2015, 20:54	#2664
vera Гуру Регистрация: 19.11.2010 Адрес: Россия, Самара Сообщений: 7 340 Сказал(а) спасибо: 2 680 Получено благодарностей: 10 128 в 3 911 постах	Чайлд, Татьяна,мне нравится правильное имя для девочки. EGOR, спасибо! _______________________________________ Если тебе роют яму, не мешай. Закончат-сделаешь себе бассейн. vera_mamenkova@mail.ru +7 927 713 67 45 +7 917 948 21 45

02.02.2015, 08:31	#2668
Леггеро Данзатори Гуру Регистрация: 29.09.2008 Адрес: Новороссийск Сообщений: 3 127 Сказал(а) спасибо: 1 398 Получено благодарностей: 1 799 в 837 постах	vera, Жаньку на календарь посадили))) _______________________________________ питомник пуделей "Леггеро Данзатори" http://poodle76.jimdo.com/ pudel76@mail.ru, +79186445230 (viber/whats app)

31.01.2015, 09:38	#2657
Чайлд Новичок Регистрация: 19.10.2013 Сообщений: 13 Сказал(а) спасибо: 16 Получено благодарностей: 9 в 6 постах	Добрый день всей честной компании.Я Сенацкая Татьяна,п-к Автограф.16 лет со шнауцерами,почти 10 с керрьями.Пудель это начало.До сих пор не решила для себя - буду ли я всерьез заниматься ими.Но мне они всегда нравились и ни дня не пожалела,что взяла Есению.Первый мой шнауцер был в начале тоже не всерьез,а вон как вышло - любовь до конца.16лет грумер. Не хотела сюда влазить,все же это веточка не моя,но хочу внести ясность с кличками на детей. Клички на английском,в щенячки будут писаться как Вера изложила выше.Много лазила по словарям,смотрела транскрипции произношения,но может что опять намудрила. Milky Way Bright Star - Яркая Звезда Млечного Пути - кобель покрупнее Mikki Maus Little Miracle - Микки Маус Маленькое Чудо - малявка Mystical Flash of Stars - Мистическое Мерцание Звезд - черная девочка Morning Merry Sun - Веселое Утреннее Солнышко - рыжая девочка Может кто из вас хорошо понимает английский и исправит ошибки.

31.01.2015, 09:44	#2658
Чайлд Новичок Регистрация: 19.10.2013 Сообщений: 13 Сказал(а) спасибо: 16 Получено благодарностей: 9 в 6 постах	И еще! Хочу принести ОГРОМНУЮ благодарность Вере,Любаше Исхаковой. Именно эти люди ОЧЕНЬ мне помогают.Без них я была бы как слепой котенок. Девчонки,СПАСИБИЩЕ вам большое,рада,что вы есть у меня!

31.01.2015, 10:34	#2659
venza Собеседник Регистрация: 17.06.2013 Адрес: г. Самара Сообщений: 130 Сказал(а) спасибо: 236 Получено благодарностей: 189 в 78 постах	Черная девочка смотрит так внимательно.... серьезной девицей собирается быть))

31.01.2015, 21:53	#2665
Чайлд Новичок Регистрация: 19.10.2013 Сообщений: 13 Сказал(а) спасибо: 16 Получено благодарностей: 9 в 6 постах	EGOR,спасибо! Здорово!Мне понравилось. А правильно звучать будет - Мерри Саншайн ? И,пожалуйста,проверьте правильность произношения другие клички. К сожалению в родословной русского образца должно быть написано так. В каждой щенячке на отрывной половине(внизу) будет написана кличка на английском языке с переводом. На случай оформления экспортного варианта родословной.

01.02.2015, 08:22	#2667
Чайлд Новичок Регистрация: 19.10.2013 Сообщений: 13 Сказал(а) спасибо: 16 Получено благодарностей: 9 в 6 постах	EGOR,спасибо! Вот теперь можно со спокойной душой отдавать на оформление документов на щенков!

02.02.2015, 09:14	#2670
vera Гуру Регистрация: 19.11.2010 Адрес: Россия, Самара Сообщений: 7 340 Сказал(а) спасибо: 2 680 Получено благодарностей: 10 128 в 3 911 постах	Леггеро Данзатори, здорово! Классный календарь, мое любимое фото! Каждый день о вас думаю и о Жоре, конечно. Там Юля новичок в нашем деле, а Резникова далековато, вот жду..... А клички ,правда, нестандартные получились, может потому, что мама Чайлд, не пуделист... А еще на имена повлиял скандальчик из-за одинаковых кличек в области. Таких у нас точно не было! _______________________________________ Если тебе роют яму, не мешай. Закончат-сделаешь себе бассейн. vera_mamenkova@mail.ru +7 927 713 67 45 +7 917 948 21 45